《音樂人生》片中音樂名單

有些觀眾看完《音樂人生》後，很想知道片中音樂的名字。我當然非常願意告訴大家，很好的古典音樂推廣嘛。

音樂 Music

貝多芬 C大調第一號鋼琴協奏曲,作品編號 15

博胡斯拉夫·馬爾蒂努管絃樂團 黃家正 衛承發

Ludwig van Beethoven Piano Concerto No. 1 in C major op. 15

Bohuslav Martinu Philharmonic Orchestra with Ka Jeng Wong and Wai Shing Fat

布列頓 簡單弦樂交響樂,作品編號 4

尼爾森 弦樂小組曲,作品編號 1

拔萃男書院高級弦樂團

Benjamin Britten Simple Symphony for String Orchestra op. 4

Carl Nielsen Little Suite for Strings op. 1

Diocesan Boys' School Senior Strings Orchestra

舒曼 降E大調鋼琴五重奏,作品編號 44

汪皓東 吳寶均 周業瑋 葉啟康 黃泰城

Schumann Piano Quintet in E flat major, op. 44

Jacky Wong, Brian Ng, Marco Chow, Ip Kai Hong, Wong Tai Sing

曼德爾頌 E小調小提琴協奏曲,作品編號 64

廖堡鋒

Felix Mendelssohn Violin Concerto in E minor, op. 64

Liu Po Fung Andrew

海頓 C大調大提琴協奏曲

黃家立 黃家正

Joseph Haydn Cello Concerto in C major

Wong Ka Lap, Ka Jeng Wong

貝多芬 第三號A大調大提琴奏鳴曲,作品編號 69

黃家瑤 關曉睛

Ludwig van Beethoven No. 3 Cello Sonata in A major, op. 69

Wong Ka Yiu, Julie Kwan

布拉姆斯 F小調鋼琴五重奏,作品編號 34

張庭瑋 戚耀庭 彭施皿 莫君淳 黃家正

Johannes Brahms Piano Quintet in F minor, op. 34

Tom Cheung, Chik Yiu Ting, Samuel Pang, Marcus Mok, Ka Jeng Wong

蕭邦 E大調練習曲,作品編號 10 第3首

貝多芬 第八號C小調鋼琴奏鳴曲,作品編號 13 悲愴

黃家正

Chopin Etude in E major, op. 10 No. 3

Ludwig van Beethoven Piano Sonata No. 8 in C minor, op. 13 ""Pathetique""

Ka Jeng Wong

安娜貝爾·李

兵車行

拔萃男書院及拔萃女書院高級混聲合唱團

Annabelle Lee

The Chariots Rattle On

Diocesan Boys' School and Diocesan Girls' School Senior Mixed Choir

布洛赫 美名大師之尼根

黃家正 張平

Earnest Bloch ""Nigun"" from Baal Shem Suite

Wong Ka Jeng and Cheung Ping"

拉赫瑪尼諾夫 第二號C小調鋼琴協奏曲, 作品編號18

拔萃男書院管弦樂團 黃家正 吳懷世

Sergei Rachmaninoff Piano Concerto No. 2 in C minor, op. 18

Diocesan Boys' School Orchestra with Ka Jeng Wong and Wilson Ng

陳韻：（不）尋常香港天才故事

（不）尋常香港天才故事

文章日期：2009年7月17日

【明報專訊】編按：《KJ音樂人生》，「首部於香港戲院公映的本地紀錄片」，此前預映場，每場皆爆滿，引來相當篇幅的傳媒報道。片子曾走訪北京、深圳、雲之南電影節，同樣反應不小。北京觀眾陳韻和身邊人皆受這遙遠的片子震動，由她訴說她所讀到的「不尋常」的香港故事。片子即日起上映。

張經緯是一個土生土長的香港人。早前他在一河之隔的深圳放映他的《KJ音樂人生》（下簡稱《KJ》）時，來看片的觀竟然把那個小酒吧擠爆。小小一個深圳能一夜間冒出那麼多人來一個香港人拍的紀錄片，把他嚇了一跳。一個多月之後，《KJ》又在北京放映了兩三次，其中一次是作為一個紀錄片影展的開幕電影。幾天後，當它重放時，139座位的報告廳連地上也坐滿了人，人們幾乎一動不動。

《KJ》講的既不是李嘉誠 霍英東 ，也不是深水油麻地。雖然張經緯曾拍過另一部講述香港五個貧民家庭現實生活的紀錄片《歌舞昇平》。如果說這部片子的題材符合大多數人對大多數紀錄片的期待和想像的話，那麼《KJ》的故事彷彿不夠「標準」，不夠平民。甚至，有點不討好。

他不夠弱勢嗎

主角黃家正是一個十七歲翩翩少年，醫生的孩子，不屑參加鋼琴比賽的鋼琴天才，敢於挑釁比賽規則的校樂團指揮。但他對同學刻薄，對哥哥苛刻，唯一熱愛和尊敬的鋼琴老師，教導他而不愛他。他游離在人群和家庭之外。

與此同時，十一歲的黃家正從另一個時空走來，張經緯六年前的鏡頭。小男孩和父親並行在捷克小路上。他已經為自己驕傲，也已經為自己悲哀。他知道沒有人比他更優秀，但他也知道音樂不能解決生命存在本身的不幸。

十七歲的家正已經不哭了。他的立場更為堅決。孤傲也好，決絕也罷，除了他內心的音樂準則，他摒棄了別人的看法。做一個人是他的唯一出路。一個十七歲的香港男生這麼說。這個時候，他就只能離開香港。

《KJ》不是悲劇，也不是喜劇。這不是一個典型的香港故事，香港沒有那麼多神童，也沒有那麼多條「與他人不相干」的路。所以此片完成後在香港國際電影節放映，張經緯想請那些參與拍攝的家正的朋友去看看，被大多數的老師和同學拒絕了。這不是一個他們喜歡的「又一個學生」、「又一個同學」的故事，這是一個他們拒絕了解的人的故事。

只有家正的鋼琴老師羅乃新被勉強說服去看了。之後她對其他老師說，你們應該去看看，你們或許會對家正有不同的看法。這是家正的鋼琴恩師，對他來講除了父親以外最重要的一個人。其後她看了六次，每一場放映皆出席。一個紀錄片在它最最微小的影響上，成全了一個人對另一個人的感情。

陌生的觀眾，熟悉的觀眾

有人拒絕，有人生氣，有人哭泣。這是看完這部紀錄片後，和家正相關的一些人的反應。但為什麼在深圳和北京上映之後，人們被一個默默無聞的香港少年打動了？他的廣東話夾英語的語言表達，他的眼淚、咆哮、少年氣盛的快意、言之鑿鑿的自信和突然的沉默，穿梭在他的音樂裏，喚起了人們對自己少年和童年的追憶。當張經緯用鏡頭錄製下並呈現出來以後，人們意識到回憶中所謂「美好的童年」「美麗的青春」，原來既不真實，也不真誠。生命從起開始自覺的一刻起，或許就隱藏了十一歲的家正所感到的殘酷，只是他用他的方式面對了，留下了傷痛。而旁觀的人則不得不試圖回想自己從十一歲至今所做出過的所有選擇。

這種或許徒勞或許不晚的努力，歸功於將黃家正的故事從香港帶來北京的人。《歌舞昇平》和《KJ》的最終完成得益於內地一家紀錄片基金會的支援。現在人們突然看到，除了電影和TVB連續劇以外，香港也有紀錄片（而不是RTHK的專題片），也有這樣與不同的紀錄片的主角——更重要的是，紀錄片的主角那麼好看，音樂那麼好聽。香港其實有點悶，香港人更不喜歡聽起來悶悶的東西（譬如紀錄片，譬如貧窮）。張經緯當年在十幾個呆呆悶悶的香港琴童中見到了黃家正，真是天賜良緣，把他的故事留在了鏡頭裏。這個故事經過內地這家基金會的努力，竟然將走上百老匯院線的大銀幕，張經緯忽然感到，紀錄片在香港有希望。

有一個不起眼的鏡頭，家正一個人站在MTR 的車廂裏。這車廂是香港地鐵不變的車廂，搖晃是香港地鐵不變的搖晃，甚至家正的校服，也是香港學校最典型的校服。這樣一個每日上下班高峰時間的尋常圖像，僅僅因為我們的目光追隨這個男孩那麼久，而變得那麼異樣，好像香港也變得不同尋常。

7月16日始於百老匯電影中心、amc 又一城及ifc palace放映。（預計最少會加場至8月底）。詳情請瀏覽網頁：http://www.c3kings.blogspot.com/

[文／陳韻 任職北京798藝術區]

陳惜姿：望你有條康莊路

轉載自陳惜姿早幾年發表在《壹周刊》關於張緯晴的文章 望你有條康莊路

十一歲的張緯晴，贏得烏克蘭霍洛維茲國際青少年鋼琴大賽十五歲以下組別冠軍，連同三項特別大獎，技驚四座。這不但是她的勝利，也是張家的勝利。為了督促女兒練琴，張太破釜沉舟，一年前決定讓丈夫結束茶餐廳生意，朝十晚十一的陪女兒練琴。自己則替學生補習，負責全家開支。她從不跟女兒說比賽是「志在參與」，因她真心想她贏。既然女兒承受得來，她要求就更高。因她一家在金融風暴受過苦，建基於運氣的財富驟然蒸發，他們成了驚弓之鳥。他們要女兒有才能、有名氣，有無人拿得走的財富，將來可以教琴為生，再也不怕風吹雨打。在這母親節，張太特別開心。她為女兒鋪的路，愈見康莊。張緯晴（Rachel）個子很小，雖然她已唸六年級，但外表看來她只像小三學生。在瑪利諾修院小學，她是全級最矮的，而且特別文靜。同學打籃球，她只有看的份兒。媽媽不讓她碰，怕弄傷手指，影響彈琴。在陸運會，她跑尾二。去郊外的機會，是零。她全部的時間，幾乎都用來練琴和讀書，由小一至小六，她都名列前茅，「全能學生」、「傑出學生」的獎項，拿過不少。 犧牲Rachel贏了冠軍，阿姨請她到她最喜歡的太平館吃飯。面前是美味的瑞士雞翼，她卻吃不下，她胃裡都是胃氣，嘰哩咕嚕的，無法吃得下東西。兩年來，每逢有大比賽，她便緊張得胃病發作。為了準備這次比賽，一年來她埋頭苦練，每天三時放學後，爸爸立即送她到演藝學院，練至晚上九至十時，晚飯也在演藝吃。家裡沒有三角琴，媽媽又要給人補習，所以要老遠跑到灣仔。回家已是十一時，她沖過涼才開始做功課，往往半夜一時才睡，從小到大，她都睡得特別少。星期日沒假期，早上十時練至晚上十一時半，直至保安來趕。爸爸張嘉麟分秒陪伴着她，用錄音機錄下鋼琴老師黃懿倫上堂說過的話，三、四小時的課堂，他消化了，做好筆記，再與女兒溫習，儼如一個助教。她僅有的娛樂，就是「在演藝行吓，去飯堂食吓嘢」。若她在家練琴，全家不會開電視，等她練完才看看新聞。全家上一次看電影，已是聖誕的《哈利波特》。「兩年前佢問過我點解佢唔可以去玩，妹妹可以，我同佢講，你要練琴就要犧牲。我哋亦營造一個無乜娛樂嘅氣氛。又諗啲畫面鼓勵佢，成日講：嘩，你第日贏咗就點點點啦，啲人又點拍手，講到好開心咁。「因為佢得，所以我真係想佢贏，佢從無令我失望過。由細到大佢都贏，佢亦好享受勝利時的掌聲和肯定，對自己要求很高。」Rachel由四歲半開始參加比賽，只輸過一次，那次校際音樂節她三甲不入，傷心得不得了，一味哭。回到家裡，消沉了幾天，直到下一場比賽拿到好成績，她才開懷過來。記者覺得，這份求勝的壓力實在太大，畢竟她只是一個小學生。「佢做得到，點解我唔要求呢？我嘅期望好合理呀！若佢係可以彈琴嘅，我就要求佢彈好啲。「好多人估我要求好高，個女想迎合我。但如果我係咁嘅人，阿妹應該係第二個Rachel啦！冇喎。阿妹根本做唔到，我唔會逼佢。」 失去九八年金融風暴來襲時，張太一家本來住又一村兩層獨立屋。樓市大瀉，不但樓要賣，用十二萬買回來的三角琴也要以賤價四萬元賣出。當工人搬走那個琴時，爸爸、媽媽和Rachel都哭了。自此，張宅再也不一樣，Rachel也變成另一個人。張氏夫婦九一年開始搞時裝生意，工廠在大角咀，四間門市在銅鑼灣和佐敦，有三十多個伙記。單是銅鑼灣金堡商場（金百利前身）月租就要十一萬。由於唸耀中幼稚園的Rachel到過同學家玩，回家曾對父母說自己也想住有幾層的大屋。九七年他們以近八百萬買了又一村獨立屋，那是三十年舊樓，只能做一半按揭，他們把畢生積蓄放進去，還以七十萬裝修，準備住到拆樓為止。怎知，樓市翌年就崩圍，他們又有其他物業，即時欠債纍纍。「嗰時一瞓醒就要諗去邊搵錢填氹，所以好驚瞓醒。」Rachel那時只有六、七歲，一向說話不多的她突然懂性起來，常常叫父母不要亂花錢，妹妹在「玩具反斗城」嚷着要買東西，也給她阻止。結束時裝生意後，張爸爸以僅餘積蓄在紅磡開茶餐廳，入息大不如前。他們知道女兒彈琴有天分，但每月學琴要三千五百元，他們漸漸負擔不來，打算等女兒考過八級便放棄了，那是兩年前。當時我們訪問了Rachel，並給她介紹演藝學院的黃懿倫老師，二人一拍即合，黃更應承免費教她。今次女兒得獎，張太最感激的就是她。兩年前的張太還是涕淚漣漣的，今日吐氣揚眉，破涕為笑。「我哋係失去咗好多財富，但有Rachel，乜都補償番。如果無金融風暴，爸爸點肯放棄工作，陪佢練琴？Rachel亦唔會有今日。所以話，我哋任何嘢都冇失去過。」 天資望着細女，張太笑說她是「正常」的，而Rachel則乖得有點「不正常」。Rachel只有三個月大時，會緊緊盯着一卷包禮物的花紙，達一小時之久。可見她專注力驚人。還在母親懷裡時，父親就給她聽音樂。出世以後，聽《兒童的卡拉揚》。十一個月大，聽到布拉姆斯的匈牙利舞曲，會拍手掌。還未學琴，祖母就送了個直身琴給她。四歲開始學琴，上了幾堂課，老師就發現她有perfect pitch，即聽到一個音，便知那是鋼琴哪個鍵。音樂以外，學業同樣出色。張太承認，她十分緊張女兒成績。甚至到臨睡前，母女二人仍會臥在床上預測明日測驗的題目，應該怎答。Rachel可以在測驗後，把全份測驗卷背出來，逐條問她答案。臨近比賽這半年，鋼琴老師勸Rachel不要拿一百分了，拿八十五分就夠。但Rachel也做不到，寧可溫習至深夜，也要拿滿分。為了與女兒溫書，張太已鑽研了瑪利諾各科目的內容，於是九七年開始替其他瑪利諾生補習，而品學兼優的Rachel更成了她的生招牌。去年，她見丈夫的茶餐廳生意，工作時間長但每月賺不夠一萬元，甚不划算，不如專心栽培女兒。「我叫佢放開尊嚴，一家人唔好計較邊個賺錢，佢對音樂認識較多，可以幫個女，呢啲嘢我做唔到。」他們現時住在喇沙利道，距離瑪利諾不遠，方便學生上堂。月租萬二，還有菲傭和一家四口開支，都由張太一力承擔。 恩師的話Rachel由參加香港的校際音樂節，一躍而上國際比賽舞台，全憑黃懿倫。「我從沒有咁細嘅學生去咁大嘅比賽，但如果佢要成為出色演奏家，佢就要練成咁。」她說，一般青少年比賽都只須彈很簡單的曲目，但烏克蘭這大賽不同，要求很高，在這年紀組別來說，是一個很重要的比賽。Rachel歷戰三回合奪魁，歐洲很多經理人紛紛想捧她為小神童，在歐洲巡迴表演，全給黃懿倫謝絕。「她現時最需要繼續學習。」記者始終覺得，小女孩壓力太大。「壓力當然有，逢做嘢都要有壓力，一個人先可以成材。Rachel好堅強，不怕困難，集中力好強，上三、四小時堂，不肯休息。比賽回來後，我叫佢休息四日，佢偷偷地又練。如果唔係佢自己鍾意，佢唔會練成咁。」張太請黃懿倫吃晚飯，Rachel靜靜地坐在她身旁。「她說話不多，用音樂表達自己。她很有想像力，傷感的，她領略到；兒童的快樂，她又有。在鋼琴上，她好像另一個人。」她唯一不足，是運動太少，「太細粒」，手又細，力度不夠。「做演奏家，最緊要是定力，身體好重要，不能太弱。」 虧欠還在住又一村大屋時，Rachel開生日會，兩夫婦用三千元請來小丑表演，小丑「嘭」一聲變了隻兔仔出來，嚇得只有一歲多的妹妹哇哇大哭。這次生日會後，他們經濟漸漸步入困境，翌年到妹妹生日，大屋已賣掉了，她還天真的說：「我生日會唔要小丑來！」爸媽聽了，百感交集。訪問時，七歲的緯倩一直在玩，跟姐姐相反，她是一個無憂無慮的快樂小孩。「佢噚晚突然喊，話我哋錫家姐唔錫佢，又話媽咪同家姐搲背脊都搲耐啲。」張太承認，她特別疼錫大女。有食物，首先想到給大女吃。家姐要練琴，妹妹就不能看《帝女花》。在瑪利諾唸小二，人人只懂她是張緯晴的妹妹，但她甚至連鋼琴都沒正式學過。「佢三、四歲，係我哋最困難的時候，所以沒正式跟老師學。錯過了年齡，她以後的興趣就不大。」每次她見家姐有掌聲，又會拿出琴書練習，但三秒之後便分心。明顯比家姐「大隻」的緯倩一直蹦蹦跳，一會問我們吃菠蘿包嗎？一會又給記者弄襟章。還跟爸爸雙手合十說些自創語言，常想引人注意。父母卻在一邊發愁。「我哋好內疚，她沒家姐幸福。家姐條路好平坦，好保險，以佢嘅名氣，教琴都搵到食，有畢生嘅財富，唔會有餓死嘅危機。阿妺仲要好辛苦。」記者狐疑，一個只有七歲的女孩，讀這麼好的小學，上一次考試全班第三，還有什麼好憂慮呢？「我哋曾失去好多嘢，徬徨無助嘅感覺好可怕。我唔想佢辛苦，想佢早啲搵到條路。最好有一技之長，錢係唔穩陣嘅嘢，有錢時會忘記追求實際財富。有日你冇錢，你就乜都冇。」 孤獨看Rachel比賽的錄影帶，她坐在鋼琴旁邊，變了另一個人。身體與雙臂擺動的姿態，技巧之純熟，像個少女。但她一站起來，觀眾拍爛手掌，方發現她只是個小孩。她拖着媽媽的手時，看起來就更小，說話一句起兩句止。「我成日諗升上中一我啲琴會退步晒。」她望着媽媽憂慮地說。學業與鋼琴，她選後者。「我（中五後）點都入演藝㗎啦！」她的童年，注定孤獨。同學的偶像是Twins、Boy'z，她的偶像是鋼琴演奏家魯賓斯坦和Glenn Gould。初中女生心愛的Yes Station，她也跟媽媽去過一兩次，但只買了個筆袋。偶像閃咭和一切有偶像模樣的物品，她都不喜歡。「我唔覺得佢哋靚，識呢啲嘢冇乜好處。」由於巴哈與長平公主溝通不來，她與同學很少傾偈，小息便看看同學打籃球。不能打波她不覺慘，「我都唔鍾意打」。她與同班同學不太老友，反而喜歡來她家補習的同學。她主領家裡的圖書角，又製作有關圖書角的報紙。她看完一本課外書，會出一些關於這書的題目，引起別人閱讀的興趣。她寫的英文，十分漂亮。她的外表太稚嫩，內心又太早熟。到這一刻，她才真正像個十一歲的人。 後記訪問時，我問了張太一個頗愚蠢的問題：如果你只有一個女，你會選大女還是二女？一個活得那麼艱難，一個遊戲人間。作為母親，誰不想兒女快快樂樂？她說，她不會選，兩個都是自己女兒，兩個都喜歡。做阿媽的，「佢生成係咁就係咁」。虛榮？「絕對有。」她承認，「誰不想兒女有掌聲？」我回到家裡，看見自己一歲大的兒子拿着國產木琴亂打亂拍，咧嘴傻笑。腦裡反覆想着她一句話：既然個女承受得來，為何不要求高一點？應怎樣做母親呢？

黃家正在香港首映時要向觀眾說的話

黃家正在香港國際電影節《音樂人生》香港首映要向觀眾說得話。
當天香港時間早上10時許，一直到下午5時，他不斷從美國發電郵修改他這段話，慎重地要求我一定要讀出。
當天在座的有羅乃新老師和他的爸爸。

I love my family. I love both of my parents.

For me, it's just as simple as that nobody can match my father's personality to be his spouse. Misunderstanding between my parents is huge that it's nobody's fault.

I believe in my mother as much as my father. I am very glad that my father might have found somebody who has the same interests as he does.

I don't believe in many of the ways he treats his children, but he is still my father, and I utmost respect him.

I hope the people who knew me before would understand me a little bit more after watching the film.

I do not want to be portrayed as a music genius. I am not born with these qualities or talent.

I am grateful and fortunate to be inspired at the young age, having sacrificed a lot of my childhood and normal activities.

I want to be understood as a young human being with thoughts and ethical principles, and I think it is the most important quality of anyone to be truly sincere.

Also, I hope the film can inspire people to understand the ethics and purpose behind their choices of anything.

Choosing music is a big question to me, and the film is addressing this particular issue.

I hope it further stir up people's interest in the meaning of their life beyond the obvious materialistic decision for living.

Only if people question what they have earned in their life at the end of day, people would stop doing bad things to the world and be sincere to themselves.

I believe everyone has a good soul.

For those who are studying, pursuing or going to study music, I hope your pure reason is not just "I love music," or it is just because I couldn't do well in other things.

Actually, even because of having musical talent and choosing music is not a correct reason either.

The most importantly, We should first understand what studying music takes -

a lifetime dedication,

modesty,

open-mindedness,

and persistence.

AMC又一城再加映5場《音樂人生》

《音樂人生》AMC又一城再加映5場，一共預售28場！
之前加的8場已經幾乎全滿
趁還有好座位，請按下面鏈結，立刻訂票！

http://www.amccinemas.com.hk/list_detail.php?lang=c&movie_id=3996

天才黃家正（上） － 徐詠璇

2009年7月13日

天才黃家正

徐詠璇

因為Ｈ１Ｎ１流感，今年男拔萃取消了他們的周年音樂會，連林子祥也不能出場了。

不過男拔的天才，果然「橫溢」，掩不住。

電影《音樂人生》，卻不是對男拔的讚美。

這傳記式紀錄片，主角是十一歲時已鋒芒畢露的鋼琴神童黃家正。

電影導演是張經緯，許鞍華《天水圍的夜與霧》的編劇。

電影七月十六日開始，在油麻地百老滙電影中心上映。首兩場的網上預售開始了四天，很快已滿座並緊接加場，是同期特別放映的電影中加場最快的影片。

恭喜！也希望這些誠意作品、誠意導演能得到更廣泛支持。出品的ＣＮＥＸ是兩岸三地專業人士組成的非牟利組織，致力開發全球華人的紀實文藝，希望用十年時間，每年十部，以一百部紀綠片，描繪華人社會的文化史。志向不小！

黃家正很帥，很有英氣、才氣，看他彈鋼琴時神態自若，看他指揮時揮灑自如，看他談音樂時手舞足蹈，你絕對能跟他一起陶醉，墮進布拉姆斯的世界。

九十分鐘的紀錄片，追蹤了這年輕人六年的成長故事，非常珍貴的footage。

我想，導演再追蹤ＫＪ（他的英文名）六年，故事會更豐富。

天才神童怎樣成長，當然是非常吸引的題材，但我更想知道，他們的將來是怎樣？現在十七歲的他，二十七、三十七歲，不再是神童的時候，會怎樣？人生有什麼改變？

天才，有權不覊，有權狂妄。他在學校不上課，這現實問題怎處理？對他將來有沒有影響？

ＫＪ自信，固執得令人厭煩，但也特別可愛—「我是charming leader」。但ＫＪ也有少年的煩惱。

他罵同學，批評他們懶、奏得不好、不用心。無面畀。同學怪他，大家發了一場脾氣，過後又拍拍膊頭再一起演奏。年輕人反正都這樣。還是大家寵壞了天才？ （上）

（轉載自09年7月13日信報）

綜援廣告

早幾天（7月11日）李大成叫我在立法會的社會福利事務會議說幾句關於一個綜援廣告的感想，如下：

我是一個拍攝紀錄片的導演，我曾經拍攝過一部關於綜援戶的紀錄片。在拍攝其間，我接觸到很多綜援戶，而跟他門直接的交往中，我感覺到他們都是誠實，而且有改善自己生活意欲的人群。他們的不幸，是任何一個有惻隱之心的人及一個有公義的社會所理解及同情。

但是在一個社會福利署的排球女將的廣告中，當中用一個眼仔碌碌的排球運動員，因受傷要出場休息，比喻社會的一些人因為不幸而需要領取綜援，但是之後片中沒有任何解釋，也沒有任何一個鏡頭確切地說明這個運動員是已經完全康復可以出賽，而只是接了一個那個排球運動員非常狡猾、眼仔碌碌特寫表情鏡頭，用來表示她是詐騙，故意逃避比賽。

但這個手法其實是隱瞞了很多其他必須要考慮的角度。例如，就算那個受傷的球員想出賽，是否她踏出球場，想出賽就可以出賽呢？意思就是社會究竟有沒有足夠的職位空缺呢？她的教練會否同意她出賽呢？即時老闆會否請一個受過傷的人呢？外面已經代替了她的球員會否願意就讓她下場呢？就是這個受過傷的球員是否仍有足夠的競爭力呢？

這個廣告都刻意迴避了這些問題及將處境簡單化。傳遞出一個訊息就是：長期拿綜援的人就一定是眼仔碌碌、狡猾的騙徒，而完全沒有質疑究竟是否社會失衡，又或者是政府轉型失敗等其他原因。

這個廣告是一個非常不公平、不對等的廣告。掌握資源的一面，即是政府，將所有社會責任完全推到弱勢的綜援領取者。而且從道德角度上，究竟政府有沒有考慮到那些誠實、但是生活已經陷於水深火熱的貧窮綜援戶看見這個指桑罵槐的廣告時，他們的感受將會是怎樣呢？政府未免太過涼薄了。

事實上，這一系列的廣告根本就係將拿綜援及騙綜援模糊化，混淆視聽。我要強調拿綜援及騙綜援是絕對兩回事。我是納稅人，我對魚目混珠騙綜援的人非常討厭，必須嚴懲。但同樣地，我對政府拍這些廣告魚目混珠地誤導市民將拿綜援等同騙綜援，也是非常不滿及憤怒。